Dydd Mercher 22 Ebrill 2020 - Dydd Gwener 22 Mai 2020
10:00 am - 5:00 pm
Cynhaliwyd ‘Imperial Subjects: (Post)colonial Conversations between South Asia and Wales’, ar-lein ym mis Mai 2020 dan arweiniad derbynnydd bwrsariaeth British Art Network Oriel Gelf Glynn Vivian, Abertawe a’r hanesydd Celf De Asiaidd, Dr Zehra Jumabhoy, darlithydd yn Sefydliad Celf Courtauld Llundain.
Nod y gyfres, a gafodd ei rhoi ynghyd ar y cyd â’r Athro Daniel G Williams, Prifysgol Abertawe, oedd trafod naratifau ystrydebol am Brydain, De Asia a gwladychiaeth. Mae’r seminarau hyn yn nodi dechrau’r cyfnod cyn arddangosfa fawr yn Oriel Gelf Glynn Vivian a fydd yn cynnwys artistiaid cyfoes o Gymru a De Asia yn 2022.
Cynhaliwyd y seminarau yn Saesneg. Recordiwyd pob seminar ac maent ar gael i’w gweld ar sianel YouTube y Glynn Vivian. Mae trawsgrifiad llawn ar gael hefyd yn Gymraeg ac yn Saesneg.
Ariennir y gyfres hon o seminarau gan British Art Network ac mae’n rhan o’i raglen. Arweinir a chefnogir y British Art Network gan oriel Tate a’r Paul Mellon Centre for Studies in British Art, a darperir cyllid cyhoeddus ychwanegol gan y Loteri Genedlaethol drwy Gyngor Celfyddydau Lloegr.
“Nid yw’r daith ddarganfod go iawn yn cynnwys ceisio tirweddau newydd, ond yn hytrach, feddu ar lygaid newydd.”– Marcel Proust, DU
Ysgrifenna’r Dr Zehra Jumabhoy, “Mae’r gyfres o seminarau wedi codi dadleuon brwd ynghylch gorffennol ymerodrol Prydain. Sut y dylai Prydain fynd i’r afael â baich ei heuogrwydd? Sut mae angen iddi ddad-drefedigaethu ei hun? Ydyn ni’n dinistrio cofadeiliau’r rheini sydd wedi elwa o wladychiaeth neu’n eu rhoi mewn amgueddfeydd i’w trafod? Ydyn ni’n dileu’r gorffennol neu’n archwilio sut mae’n parhau i effeithio arnom?
“Yng nghanol y ddadl hon, mae’n bwysig i ni gofio: nid oes modd gwneud iawn am y gorffennol os yw’r hyn a ddigwyddodd yn y gorffennol yn gudd o hyd. Hefyd, wrth i Gymru, Iwerddon a’r Alban frwydro dros eu hunaniaethau eu hunain o ran “Prydeindod”, sut y dylid cynnwys eu rolau nhw yn y prosiect ymerodrol? Mae awydd angerddol yng Nghymru i fynd i’r afael â’r ffordd yr aeth ati i gyfrannu at uchelgeisiau ymerodrol Prydain, sut yr elwodd ohonynt a sut y dioddefodd drostynt hyd yn oed. Ai Cymru yw trefedigaeth olaf Lloegr?
“Roedd y sesiynau canlynol yn herio perthynas amlfalent Prydain â’r isgyfandir. Ni allai wedi bod yn fwy amserol; daeth y gyfres o seminarau i ben wrth i’r holl ‘ddeiliaid ymerodrol’ ddod i’r amlwg yn fyd eang.”
Gwyliwch ar You Tube
Seminar Un: Exploring Colonial Conversations
Roedd y seminar hwn yn archwilio cyfarfodydd rhwng Prydain a De Asia drwy arfer draws-ddiwylliannol ac amlddisgyblaethol 3 artist. Bu’r artist perfformio o India, Nikhil Chopra, y ffotograffydd o Gymru, Peter Finnemore a Mauritian Shiraz Bayjoo yn archwilio themâu hunaniaeth, ymfudo, gwladychu a chydweithio, gan roi sylw penodol i statws cyfredol Abertawe fel yr ail Ddinas Noddfa.
Peter Finnemore, Artist, Looking for Signs
Nikhil Chopra, Artist, Be Like Water
Dr Cleo Roberts, ysgrifennwr, celf gyfoes o dde a de-ddwyrain Asia, Reclaiming Nature
Seminar Dau: Miniatures and the West
Roedd y digwyddiad hwn yn cynnwys curadur, hanesydd celf ac artistiaid (Jethro Buck ac Elisabeth Deane) a fu’n trafod yr arddulliau paentio yn y llysoedd Mogylaidd a’r arddulliau Ewropeaidd. Hefyd, roedd y seminar hwn wedi amlygu’r ffaith nad yw’r rhyngweithiad rhwng celf Prydeinig a De Asiaidd yn perthyn i’r gorffennol: mae paentiadau Buck a Deane, a ysbrydolwyd gan Mughal, a astudiodd dan adain prif ddarlunwyr miniaturau yn India, yn enghraifft dda o hyn.
Seminar Tri: The Robert Clive Collections and Gifts Re-Examined
Gall y ffyrdd y daeth tai hanesyddol i feddiant casgliadau fod yn ddadleuol a pheri gofid i gynulleidfa o’r 21ain ganrif. Fel y mae’r ddadl ddiweddar am Robert Clive (‘Clive o India) a’i gerflun efydd godidog yn Whitehall yn Llundain yn ei gwneud yn glir, mae angen mynd i’r afael â chanologrwydd Clive i roi hwb i’r Ymerodraeth Brydeinig yn India a chasgliad dilynol mwyaf Prydain o ‘ysbail’ drefedigaethol yn y broses (sydd ar hyn o bryd yng Nghastell Powis yng Nghymru).
Dr Kieran Hazzard, Ymchwilydd Ôl-ddoethuriaeth Prosiect Casgliad Clive a Chymrawd Gyrfa Gynnar Cysylltiol TORCH, Prifysgol Rhydychen. The Clives & India: Collecting, Display and Colonialism
Nisha Duggal, Artist Preswyl, Yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol: Castell Powis
Seminar Pedwar: Rhyngweithiadau Diwylliannol
Bu cysylltiad rhwng De Asia a Chymru ers amser hir, gan estyn yn ôl i flynyddoedd cynharaf treiddiad gwleidyddol cymdeithasol Prydain i’r isgyfandir. Ond eto, er ei chyfoeth, mae’r bartneriaeth hon – fel llawer o bethau eraill sy’n ymwneud â chydnabyddiaeth Prydain o Gymru – wedi cael ei hesgeuluso i raddau helaeth. Roedd y seminar hwn, a gadeiriwyd gan yr Athro Daniel G Williams, ac a oedd yn cynnwys prif academyddion UDA a Chymru, yn archwilio’r sgyrsiau diwylliannol crefyddol gwleidyddol a masnachol rhwng India, De Asia a Chymru.
Yr Athro Gauri Viswanathan, Prifysgol Columbia. Raymond Williams
Categorïau
